you can easily restore following/follower list on Nostrgram. I had to do it the other day. But yeah it is likely just a client loading issue.
Discussion
Thanks I will see if this helps. Kinda scared to try because I feel like I might break it and lose everything lol