Doesn’t solve your root problem but lots of ways to move text between Mac and iPhone (iCloud new shared clipboard is wonderful but guessing you don’t iCloud, however plenty of other options). Or just pair a Bluetooth keyboard with your phone.