echo "1x~&~g:m~bv~kostr" | awk -F'~' '{print $3,$2,$4,$5}' | tr -d ':' | sed -e s/b/p/g -e s/k/n/g