I think /s is an acceptable 2 byte data overhead to express sarcasm. Given that italic, bold, underline have already their own use, the only alternative informative layer I can think of is color, but it has a lot of weird or negative consequences, and it's also less accessible.