Your "simple compute worker"... I wonder if you could do the whole thing with those fancy cloud functions like AWS Lambda. Every time I have messed with that stuff, I in the end realized it would just be better to get a $5/mo VPS and have a proper linux machine to run something on.
But maybe you can be clever, look at our repo, and suggest a way to do this in a more lightweight way.
