Found a way to share a file with Owlfiles from a different app, so it can upload only that file. But it's annoying that the app even asks me for global permissions.