A personal server as the single device that does the peering (with the personal servers of others) and heavy lifting computation, and serves a thin client to multiple edge devices.

Rather than all my edge devices each being considered a separate peer to peer agent.

If I'm understanding you correctly, you're mostly talking about a personal server as a content mirror, not as my single identity source and "backend" processing machine.