Broadcasting is different than reposting. When you broadcast, you make the note visible to all the relays you are connected to.
Suppose a bunch of free relay operators choose to ban a specific user. If I am friends with them, we could set up a relay so that I see their note, and then I can broadcast it to the relays they are banned from.