The absolute easiest way is probably with Umbrel. Though, I recommend Start9 to people too. As for hardware, you can do this on a Raspberry Pi 4. Or you can buy a used mini-PC on eBay or an old laptop and use that.