If the language is not one I use on a daily basis, it is difficult for me to understand the subtle nuances of the language. This may be due to my lack of experience, but the lack of facial expressions or vocal intonation in the text also makes it difficult to understand.