A lot of the times the exact GIF I want to respond with pops to mind, when reading the note. If I have it, I upload it, if I don’t I search for it on Google and find it.

Amethyst users have GIPHY/Tenor support afaik, which works basically similar to emoji search. Dependant on your written keywords you’ll get recommended GIFs.