こんなんでどうだろー?

サブちょっと詰め込みすぎだろうか

メインの方 kaiji さんの考えてくれたやつでもよかったんだけど絵文字キッチンをサブに入れようとすると「SNS」を使いたくて被ると微妙かなと思って Twitter に寄せた

nostr:nevent1qqstm8wklummrsm8nvas3ax73zflsgtzajcvwkh3unx7k2trha9ztlgcc37yc

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Nostrやってる、イーっ!

これくらい詰め込んでてもいいなあと個人的には思います!

よかった、ちなみに英語版はこんな感じ

メインの方短すぎて絵文字が浮いてしまってるので文言なり CSS なり調整した方がいいのかもしれない

nostr:nevent1qqsgpax9z8lkdf69u63j9520jqrgy4nkmkdphawv8jffhmqehvxsgcsfgejft

Freedom is Hereとかはどうですか?(Hereは大文字)

ニュアンス的に問題なければそうするか~(よく分かってないけど…)

libertyはどちらかというとあとから自由になったみたいなニュアンスだったと思うので、多分意味合い的にはここは自由な場所だよって伝える分にはFreedomでも大きくズレはない気がしてます。

ただぽんかんさんも言ってたんですが、メインと言うか一番最初に絵文字キッチンを持ってくると、それが主要な要素で、SNSがサブ要素みたいに思われかねないかも…

SNS の機能は空気みたいなもんだから個人的にはそんな目立たせなくていいかなーと思ってるんよね

あって当たり前で困らなければよくて一般ユーザーにはそんなに嬉しいポイントではないかなって

SNSは後ろにある方がいいのは賛成です!どちらかと言うとSNSを前にだすというよりは、絵文字キッチン後ろに置くほうがいいような気がしているんですよね…(主要素と捉えられてしまうため)

ふーむ

なんかみんな反対っぽいけど個人的には SNS としての一番の差別化ポイントだと思ってるからちょっと悩む

絵文字キッチンだけではないよ。そもそもは抵抗なく使える馴染んだUIであることが一番の特徴だったと思うし、今でもそうだと思う。

そう、ほんとはそれを書きたいんだけどいい文章思いつかなくて困ってる

差別化ポイントなのはそうなので、個人的にはSNS面での凍結されない〜みたいな部分を前半に、いったん読点で区切って、絵文字キッチンの説明を入れるとかすると、重要さは伝わるかなあと思います

そうすると凍結されないことが最重要ポイントっぽく見えない?

個人的にはそこまでかなぁと思ってて最初に持ってきたくなかったんよねぇ

メインを受けるという意味では合ってるのかもしれないけども

さいしょは機能じゃなくてもう少しふんわりした文言にするとかはどうですかね?UIデザイン面とか、距離の近いコミュニティとか