I just realized something. For the Borg to proclaim they seek perfection they're pretty fucking lazy during assimilation. They did not even bother to remove the clothing from their drones before assimilating them and grafting all that technology into the body. It is like slapping a new coat of paint over a wall.

Not only do you have to suffer being a part of the collective you apparently are stuck with whatever clothes you had on at the time of assimilation. This is bullshit and potentially very problematic depending on what you were wearing at the time. Imagine if it were itchy wool, or a thong riding up your ass with a wedgy for life.