Under-powered power supplies can be tricky. I have a DIY set up for eOS, and the hardware hasn’t given me any problems. DM me if you want to know my set up because the power supplies built into some SSD enclosures can cause problems. If the issues you are having with Umbrel are from the PS, then it’s probable it will be an issue on eOS too. Something to keep in mind.