The NIP-18 was about reposting (kind 6) but has been archived, even if still widly used.

NIP-10 explain how to manage mentions.

I agree it's an interesting and quite important topic, I don't know why is discussed so little.