https://relays.land/ now has an option to create moderated relays.

Moderated relays accept any events, but events only become publicly visible when manually approved by a moderator. Approval can be given either through the relay web dashboard or using NIP-86 methods.

Is this what was needed for moving the bitcoin-dev mailing list to Nostr?