Nope. It's a mystery.

I got it working in a private browser window so I can stream when I want to.

But the original bug is still unsloved. It's something weirdly specific to this one browser.