In NOSTR the relays are intentionally dumb and lightweight.
I guess relays would become naturally language / location specialised.
Language then becomes more of a client issue as shown by #Amethyst auto-translating.
It's kind-of telling that the #fediverse solution is blocking / censorship.