I don't see the threat posed by people saving in bitcoin and spending in USD. If anything, it seems like a healthy stage in bitcoin's adoption.

Care to elaborate on how this could lead to bitcoin becoming captured?