I had tried the giphy and tenor gif keyboards a while back but they didn’t work right. If I remember right, it inserted the wrong format of link and instead of embedding the gif in the note, the links would open in the external browser when tapped on.