Very bizarre. I’ve had similar issues with Damus and was able to fix them by logging into another client and adding the relays there. Maybe sign into Snort or Coracle and add your relays.