I think your question is misstated. This isn’t an issue about safety of people in this space. The Elon tracker is a form of doxing. And all doxings occur outside the scope of the apps or social media used by the person getting doxed.
So the question and issue really goes back to the level of censorship that should be tolerated.