Long overdue, I’ve replaced Grammarly with (the unfortunately named) LanguageTool. The latter is open source, can be self-hosted, and/or used for free and anonymously. It’s every bit as good as Grammarly in my experience.