Current Nostr DMs are leaking a lot of metadata, basically you can see everything except the actual content. You can see who's DMing who and how often, etc.

There is a new proposal for DMs in the works, and if that's deemed solid, it should be much better.