Different clients use different relays and so will find different content at times

Relays are a client configuration. Some clients like Amethyst you can configure it yourself, some clients like on the Web you cannot configure it yourself but it's there.