สวัสดีเช้าวัน X'mas Eve นะครับชาว #siamstr วันนี้มีบทความพิเศษต้อนรับวันคริสมาสต์มาให้ทุกคนครับ
Christmas Eve: เพลงชาติช่วงคริสมาสต์ของชาวอาทิตย์อุทัยที่ไม่ใช่เพลงของป้ามาลัย
ยามคริสต์มาส–ปีใหม่มาเยือน หนึ่งในเพลงที่ถูกเปิดยามที่เราออกไปข้างนอกมากที่สุด หรือแม้กระทั่งที่ต่างประเทศคงไม่พ้นเพลงชาติยามคริสต์มาสอย่าง All I Want For Christmas Is You ของป้ามาลัย หรือ มารายห์ แครี่ (Mariah Carey) ที่กินรายได้จากลิขสิทธ์เพลงนี้จนแบบอยู่ได้สบาย ๆ ไปทั้งชีวิตโดยไม่ต้องออกเพลงใหม่อีกเลย แต่ในญี่ปุ่นนั้นมีเพลงชาติขาประจและถ้าคนไปญี่ปุ่นช่วงนี้ต้องได้ยินเพลงนี้กันบ้างล่ะ เพลงนั้นคือ Chirstmas Eve ของ ทัตซึโร่ ยามาชิตะ (Tatsuro Yamashita) ที่เป็นดั่งบิดาแห่งแนวเพลงซิตี้ป๊อป (City-Pop) ที่กลับมาฮิตใหม่ในช่วง 2010’s และนอกจากนั้นยามาชิตะยังเป็นสามีของ มาริยะ ทาเคอุจิ (Mariya Takeuchi) เจ้าของเพลง Plastic Love เพลงในตำนานแห่งยูทูปที่เชื่อว่าหลาย ๆ คนน่าจะเห็นตามฟีดในช่วงปี 2017–2019 เพราะอัลกอริทึม (Algorithm) ของตัวแพลตฟอร์มเองที่อยู่ดี ๆ ก็แนะนำเพลงนี้ขึ้นมา และก็ค่อย ๆ กลายป็นไวรัลไปในที่สุด ยิ่งทำให้แนวเพลงซิตี้ป๊อปกลับมาได้รับความนิยมและมีอิทธิพลไปทั่วโลกจนถึงปัจจุบัน
—
เรามาทำความรู้จักเพลง Christmas Eve กัน โดยเพลงนี้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้ม Melodies ของยามาขิตะซึ่งถูกปล่อยออกมาเมื่อปี 1983 แต่เพลงนี้ไม่ได้รับความนิยมอะไรมากมายนักในตอนนั้น แต่เมื่อนำมาถูกใช้เป็นเพลงประกอบในซีรี่ส์โฆษณาทางทีวีของ Central Japan Railway Company หรือ JR ที่ออกอากาศในช่วงปี 1988–1992 ในช่วงวันคริสมาสตร์ที่จะมีรถไฟสาย X’Mas Express ให้บริการ ทำให้เพลงนี้เริ่มเป็นที่รู้จัก จนซิงเกิลที่ถูกตัดมาออกมาขายในปี 1986 กลับมาติดชาร์ทขายดีอันดับหนึ่งในปี 1989 อีกครั้ง และยังมีภาคต่อออกมาในปี 2000 แถมยังถูกนำไปประกอบภาพยนตร์เรื่อง Miracle: Devil Claus' Love and Magic (Miracle Debikuro kun no Koi to Mahou) ที่ออกฉายปี 2014 และยังถูกใช้ประกอบโฆษณาของค่ายมือถือ Softbank ในปี 2015 ทำให้เพลงนี้ยังคนเป็นที่นิยมเป็นอย่างมากจ นออกซิงเกิลรีมาสเตอร์หรือรีแพคเกจออกมาขายเป็นระยะ ๆ จนถึงปัจจุบัน อีกทั้งยังเป็นเพลงที่ Guinness World Records บันทึกไว้ว่าสามารถอยู่ติดในชาร์ท Top 100 Weekly Sales ในญี่ปุ่นหรือ Oricon Chart ได้ยาวนานกว่า 30 ปี
—
ด้วยเนื้อหาของเพลงที่โดนใจก็เป็นส่วนที่ทำให้เพลงนี้ประสบความสำเร็จ โดยเนื้อหา ของเพลง Christmas Eve กล่าวถึงการรอคอยคนรักที่จะกลับมาหาในวันคริสมาสต์อีฟอย่างมีความหวัง แต่เขาก็ไม่กลับมา (เพลงอกหักแหละ) แต่ในซีรี่ส์โฆษณาของ JR จะเป็นการจบให้แบบแฮปปี้เอนด์ดิ้งที่ให้รถไฟสาย X’mas Express เป็นสื่อกลางในการเดินทางให้คนรัก (ผู้ชาย) มาถึงที่หมายในคืนวันคริสมาสตร์อีฟและได้เจอกับนางเอกในที่สุด ซึ่งเนื้อหาของเพลงก็มีความคล้ายคลึงกับ All I Want For Christmas Is You ของป้ามาลัย โดยที่มีเนื้อหาใจความสำคัญว่า เราไม่ต้องการสิ่งใด ขอเพียงการได้อยู่กับคนที่เรารักในวันที่พิเศษนี้ โดยจะขอเปรียบเทียบเป็นเนื้อเพลงบางส่วนให้เห็นภาพกัน
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Tatsuro Yamashita - Christmas Eve (Eng. Ver.)
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
I was praying you'd be here with me
But Christmas Eve ain't what it used to be
Silent night
Holy night
If you were beside me
Then I could hear angels
And I'd give you rainbows
For Christmas
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby standing right outside my door
Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby
—
วีดีโอของโฆษณาและเพลงที่กล่าวไว้ด้านบนเท่าที่หาได้ทำการรวมไว้ให้ในคอมเมนต์ให้ทุกคนลองสัมผัสดูด้วยตัวเองว่าทำไมมันถึงได้ฮิตขนาดนี้ แต่ขอไม่รวมป้ามาลัยเพราะทุกคนต้องได้ยินกันอยู่แล้วแน่ ๆ
—
ก่อนจากกันไปในบทความนี้ก็ขอให้มีทุกคนเทศกาลฉลองคริสต์มาส–ปีใหม่กันอย่างสนุกสนาน ได้อยู่กับคนที่รักอย่างมีความสุขกันถ้วนหน้านะ
Merry X’mas & Happy New Year!!!
—
Resources
- www.en.wikipedia.org/wiki/Plastic_Love
- www.en.wikipedia.org/wiki/Melodies_(album)
- www.slate.com/business/2017/12/romantic-japanese-christmas-train-ads.html
- www.japantimes.co.jp/culture/2016/04/01/music/christmas-song-ranks-top-100-30-years-recognized-guinness/
—
#xmas #christmaseve #tatsuroyamashita #citypop #alliwantforchristmasisyou #mariahcarey #music #คริสต์มาส #เพลง #ซิตี้ป๊อป
