Streaming links should be there if you follow accounts who are streaming. You can also access them from the profile page.

There is a glitch with the current version of the web app where you need to go to (or reload) primal.net/home for the home page pills to show up. We'll fix that.