You don't really "host on nostr".

If you have a large pdf you need to share, you can host it on a static site and reference it here.

The easiest way is to just share a downloadable link.

Google drive

Dropbox

Github pages

If censorship is a issue:

Onionshare or torrent