Amethyst already does this. I had a conversation in English with the other person in Spanish, and I noticed the different language only when looking at it in another client. Magic.