I think it's wrong to assume he means "one identity for everything"

What stops you from generating a new keypair just for nostr.build? Or use key derivation to get a new identity?

Anyway people use password managers because they want to have all their passwords backed up and organized under one password