You are possibly reinforcing the metaphor…a system where external pressure (money demand) dominates internal pressure (money supply) = shrinking balloon = deflation.