Replying to Avatar Vitor Pamplona

#Amethyst 53.6: Performance Improvements & BugFixes

- Fixes crashing bug with rendering of markdown with tagged user

- Improves rendering of Markdown summaries

- Moves ExoPlayer to OkHttp in order to offer Tor support for large video files

- Updated Persian Translations by nostr:npub1cpazafytvafazxkjn43zjfwtfzatfz508r54f6z6a3rf2ws8223qc3xxpk

- Bugfix case sensitive nip05 by @davotoula #428

- Adds separate colors for the new Item background between light and dark themes

- Adds Czech translations by @davotoula #431

- Moves chatroom feed list to an additive filter

- Moves stories feed list to an additive filter

- Adds mute control per track on the screen.

- Optimizes UserProfile status (Follow/Unfollow) Refresh

- Better recomposition structure for ReactionsRow

- Performance Improvements when rendering a channel creation note

- Adds release flavor to the version descriptor in the bottom left of the drawer

- Sorting blocked users by name

- BugFix for not loading the security filter list

Download:

- Play Edition with Push Notifications & Translations: https://github.com/vitorpamplona/amethyst/releases/download/v0.53.6/amethyst-googleplay-universal-v0.53.6.apk

- F-Droid Edition without Translations: https://github.com/vitorpamplona/amethyst/releases/download/v0.53.6/amethyst-fdroid-universal-v0.53.6.apk

This Czech translation is just wrong. Can I switch the language of the app back to English?

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Why not just fixing the translations?

Translations are unfixable.

I think he is referring to the Czech interface that we shipped in the last version.

Yes, the interface. On the other hand, you're doing amazing job 👏. I don't won't to be rude.

Some things should not be translated at all. I prefer English in apps, I just can't find language settings. You can't translate relay, follow, unfollow and many other word to Czech unless it seems like a joke.

Does Twitter keep those words in English?

Don't know. On twitter I can select the language of the interface in settings.

Well, i will add that option to the feature request.

That would be great 👍 Thanks and have a nice day.