I would do it with a drill.

If you mange to fix the drill lever at minimum speed with a rubber band and put a bar with the holders in it, that should be fine.

You can just put a cheap 4x4 with a ball bearing at the end of the stick for support if needed.