Those of you who are multilingual did learning one language help you learn another language more easily?

#askNostr

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Yes. But also no. German and dutch is similar. But to really speak it, you have still to learn.

no

but that language was Japanese

which isnt like anything

Are you fully fluent in Japanese now? Or are you still putting things together?

I'm about as fluent as I'm ever going to be.

its like "which kinds of Japanese?"

and specific terms and vocabulary now

How long have you been over there at this point? You have a family there with you, right? Do they speak English at all?

I don't live there anymore but no, they still have pretty broken English.

Oh, I thought you were there. You returned to the US?

yessir

How is your kid doing with the English language and American culture? Must have been a bit of a shock at first.

the reverse culture shock is crazy.

but we have 40 acres here so it's a lot better all in all.

Thereโ€™s a lot of similarities to Korean language

i dunno...

in what way? grammatically?

Sentence structure, grammatical particles, Chinese character influence, agglutinative nature.

Some differences: Korean has a future tense, verb conjugation is different, distinct complexities in honorific systems

I learned French in school, and then later I spent a summer in Quebec where my fluency was cemented. It helped me pick up Spanish because they're structurally very similar, and both based on Latin. I'm not yet fluent in Spanish, but I live in an area with a very large Mexican population, so I get the opportunity to practice and use it pretty regularly. I could probably be fluent in 6mo if I focused on it, but I'm lazy so I just pick up bits and pieces as I go. I anticipate general fluency in the the next 2 years. If I hadn't learned French, I don't think I'd be anywhere near as far along as I am.

It does. It may not have direct benefit, but inherently it helps.

Yes!

Technically I only speak 2 languages fluently(Swedish and English), but having taken French in junior high and then I learn basic Russian as a fun activity at my church, then I learned a few words in Finnish but that's super different. Then I took Danish language comprehension as my one university course (it's similar to Swedish, but like they have a potato in their mouth and talk in their throat and skip the last half of most words)

Now I'm learning Korean.

So, some people would say it's easier to pick up a language in the same language group, which is true, because there are less completely new words and word order to get familiar with.

Why I say Yes, is because having learned a little bit of a lot of different languages has set me up to be open to new words way more easily than someone who's never learned a different language.

I recognize words that are the same on lots of languages, or sound the same but mean something else. Those words are easier to remember because I'm already somewhat familiar with them.

Having learned some Russian that has a relatively simple word order, (they skip a lot of between words) has helped me with Korean because they tend to skip certain between words, or add to the end of words instead of adding a new word. This is how Finish works.

Having learned French that flips the order of sentences compared to English had also set me up to understand Korean language structure quicker than someone who's never engaged in one of those languages before.

Also, Russian has a few words that are different if you know someone, or if they're older than you, which is extremely important in Korean.

Having watched a lot of Korean shows, they get super upset if someone "talks down" or "talks casually" dropping g honorifics to people even just one year older, or a boss.

I would say currently I have 3 buckets, 1 Swedish, 1 English, and 1 with all the others where if I'm speaking one, I'll borrow from another one if I'm missing a word, but I am fully aware of using the wrong language. ๐Ÿคฃ

I hope this gives you some insight to how I see the answer to your question. ๐Ÿ™‚

I zapped you because of how long this had to have taken to type and I respect the effort lol, also I know English natively and I've messed with many languages but I've never been able to get to the point of being able to do anything with it like even reading has always been a pain for me, a few examples are Mandarin, Russian, German and for a little bit Esperanto but I can't tell you almost anything in any of them any more lol

Thank you!

That's how I felt about French until now when it's coming out randomly. After 3 years, I was able to read and make it sound good for other to understand, but I barely knew what I was reading about ๐Ÿ˜…

Yes,

After learning a second language, the third, forth... are easier even if they have nothing to donwith each other. Learning other languages a lot of times teach you thing of you native language, because you never look for the logic and the relationships behind it.

Also it should develop some cognitive strutures is your brain or something: my daughter was born in a different country ultill she was 2 years old. In the kindergarden she undertood perfectlly the local language and at home our native language (she had some trouble speaking as she was mixing both languages). Then we came back and 6 months later, I've check and she had everything forgotten. But now she is learning english in the school at an amazing pace. Way faster than the other kids, and I am pretty sure is because her brain structure is different, somehow thanks to those 2 years she lived abroad