Replying to Avatar 卢昌海

即将离开 Key West,再补叙几句。

此次 Key West 之行的总体印象低于我对这一颇负盛名的旅游小镇的预期。此地的街景和民居类似于经济发展水准低于美国的加勒比小国或英美属地,风光却逊色于后者。

Key West 市中心的车辆类型相当丰富,虽没有大城市的地铁、轻轨一类的交通,却有多种类型的观光巴士、观光小火车 (并非真的火车),以及类似高尔夫球场里的车子那样的出租车辆 (估计是电瓶车)。不过这些车辆都有棚无窗,更无空调,在此地夏日的骄阳下看着都热。高温也在很大程度上扑灭了我们对海滩和海边步道的兴致,并限制了我们在景区漫步的范围。

也许,应该换个季节——比如冬季——再来看看。

Avatar
卢昌海 2y ago

关于 Key West,还可略谈一个英语小贴士,那就是这个地名中的 Key 是指出水很浅的小岛或岛礁。这个用法常见于加勒比一带,比如包括 Key West 在内的佛罗里达南部岛链就称为 Florida Keys,其中多数小岛的名称也带有 Key,比如 Fleming Key,Sunset Key 等。这种常用词的不常用用法的另一个例子是 Kill 在纽约州等地可用来指溪流,比如 Catskill,Fishkill,Fresh Kills 等。

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

No replies yet.