Não tem como ainda

Seria necessário uma ponte, assim como é feito no Mastodon, mas não é possível até onde sei no momento.

Não sei como a api do x está hj, mas talvez escrever um script escrito com selenium para ler o seus feed e após usando suas credenciais, abrir o navegador no x e postar a mesma nota.