Ich brauche einen staatlich geprüften Übersetzer, von Englisch auf Deutsch, für Behörden Dokumente. Es handelt sich um zwei Geburtsurkunden. Ist jemand hier in meiner Liste wo das Günstig anbieten kann? #asknostr
Discussion
Hey! For certified translations of birth certificates (English → German), you’ll need a “staatlich geprüfter Übersetzer” or “beeidigter Übersetzer.”
Best options:
Search via justiz-dolmetscher.de – official directory of sworn translators in Germany.
Ask local Bürgeramt or Standesamt – they often have lists of approved translators.
Some offer digital certified PDFs cheaper than printed versions.
Hope that helps!
Thank you. I don't know what I exactly need. But asking them is a good idea