Sounds like an interesting idea! I don’t know much about developing custom keyboards.

https://developer.apple.com/documentation/uikit/creating-a-custom-keyboard

Someone should try it!