If you're going to attempt to reconcile a conflict between two moral epistemologies that you simultaneously share, in order to make a moral decision in a specific context, then you need to have some way of explaining how one ought to make those trade-offs. Otherwise you're just making it up as you go along, and you should concede the argument.