I think I saw some or all of the first movie of original trilogy after watching English version and though Rooney Mara and Daniel Craig fit the roles better and I liked the overall atmosphere of English version better personally. Like IDK if you've watched recent Sandman TV series but there're not many people who'd fit Morpheus role as well as Tom Sturridge does, which's something Neil Gaiman confirmed after they auditioned 100s of people for Morpheus but decided their first choice of Tom Sturridge kind of a thing. I like Rooney Mara too.
I think core mechanic of alternate timelines could've been better executed in Sliding Doors w/ a better scenario. Although it was nice to watch pre pseudo wellness guru Gwyneth Paltrow, I didn't find much enjoyment of watching her alternating misery between the self explanatory first guy and second guy who didn't disappoint when he said he was already married or something. It was as apparent as sunrise in the morning how sleazy/sneaky/snakey the second guy was by their very first interaction.