The non-algorithmic way would be: if those users are following enough high-signal accounts, the other interesting posts they might be missing will appear in their TL through reposts
Discussion
Exactly this, and/or through the posts & replies tab, which is exactly how I found this interesting conversation. Gm gents. Shaka