It's not possible for GrapheneOS to produce an update for French law enforcement to bypass brute force protection since it's implemented via the secure element (SE). SE also only accepts correctly signed firmware with a greater version AFTER the Owner user unlocks successfully.
