Yes, you'll still break links to yourself if you first swap to XMR then back to BTC in different amounts and stagger the timing, but there will always be a record that you bought X amount of Bitcoin at Y time tied to your identity. That will eventually be leaked, hacked, and/or given to government. This stuff happens very often