For example, double ratchet is easy and lightweight to add to a chat widget on a web page. Less than 100KB bundle, including dependencies from nostr-tools. Actually, it could perhaps be included as a nip library in nostr-tools.