I would say ditch the pi, use a normal pc, anything is better, only get a 2tb drive so you dont have to prune. And if you are not an expert on it, maybe try with umbrel first...