I think the key here is "straightforward".

Imagine a site where you type the address of one relay and the address of another and it just copies your events for you.

Of course any sufficiently motivated or tech savvy individual could do it. It’s not up to Nostream to facilitate this but we could help.