Revised และเรียบเรียงใหม่ครับ #Siamstr (แต่ยังนรกเหมือนเดิม)

nostr:naddr1qqxnzdesx5mr2vp5xq6r2wf3qgsdsv8w0d7rpgmykyjykau6lw60z4nn8laceper2zrwy6ctfesu6csrqsqqqa28am3zar

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

"ยากเหมือนกันนะพี่ แปลแล้วก็ต้องมาแต่งภาษาอีกไรงี้หรอ🤔" T.tukjedsadatik

ใช่ครับ เวลาอ่านออกเสียงแล้วลิ้นพันกัน เราเลยต้องปรับสำนวนปรับคำอีกหน่อย (Proof read) เพื่อสห้การอ่านลื่นไหล และปรับความหมายของคำศัพท์ต่างๆ ที่สำคัญให้มีความถูกต้องมากขึ้น