This is not equivalent. I've heard women talk about men's asses, thighs, and biceps, which would be more equivalent than just jumping straight to what's normally under cover. Both sexes usually decide whether or not someone is attractive well before anyone takes off their clothes. Although, I tend to agree identifying oneself as an "x" guy or "y" man is a little weird.