You can generate both Segwit and Taproot addresses in ZEUS. Just hit the gear in the top right corner on the Receive view.

As mentioned in the backup and recovery docs, ZEUS must be left open after recovery to complete a rescan of old addresses. Closing the app before completion kills the process.

Alternatively you can generate those Taproot addresses manually then trigger a rescan under Embedded Node settings