Thankfully es una palabra complicada. La mejor traducción sería: Afortunadamente no hay humedad
Thankfully is a complicated word. The best translation would be: Afortunadamente no hay humedad
In English it is common to say thank you: Thankfully. In Spanish it is more closely linked to "fortune": aFORTUNAdamente
That makes sense.
Yo puedo escribir en español bien. Mi problema mejor es escuchando en español. Gente hablan demasiado rápido para mi. Necesito ellos repitan a menudo.
It's like my brain can't switch and I struggle.
Ok, vamos a reescribir esa frase para que sea gramaticalmente correcta:
"Yo puedo escribir bien en español. Mi mayor problema es escuchar el español. La gente habla demasiado rápido para mi. Necesito que ellos repitan a menudo."
Just a few details to help you improve your fluency. Although a friend told me a few years ago that the important thing about speaking another language is not being grammatically perfect, but that people understand you 😁 and your Spanish is very well understood 😎
I appreciate the corrections! It's forever a process.
Mi familia de mi padre son mexicanos pero mis abuelos nunca enseñan mi padre o su hermanos a hablar español.
Ahora, yo estoy intentando aprender español. Es muy difícil. Yo voy a tener que pagar a un maestro probablemente.
Claro! todo esto es un proceso, y hay que tomarlo con calma. El español es un idioma muy difícil, estoy segura que ni siquiera yo que soy nativa lo hablo siempre correctamente 😁
Una lástima que tus abuelos no le hayan enseñado a tu papá el idioma, aunque espero que si la gastronomía, los mexicanos cocinan muy rico 🌮
A couple of paragraphs 100% in Spanish so that you can continue to use it as practice 💪🏻. You could look for a simple book that you like and know very well, and look for the Spanish version, that will help you a lot.
